ليست إجبارية造句
例句与造句
- وفي كلتا الحالتين، فإن مدة المعاشرة ليست إجبارية إذا كان للزوجين أولاد أو أن الأرملة أو أرملة القانون العام، من الحوامل.
在两种情况下，如果配偶生有子女，遗孀或普通法上的遗孀怀孕，同居期限不是强制性期限。 - ولاحظ المجلس كذلك أن خطة المشتريات ليست إجبارية في المكاتب القطرية باستثناء الحالات التي يطلب فيها مكتب قطري زيادة في مستوى سلطة الإنفاق على المشتريات أو تجديده.
委员会还注意到，没有硬性规定各国家办事处执行采购计划，除非国家办事处要求增加或延长采购授权。 - 480- وفيما يتعلق بالمادة 7 من الاتفاقية، تلاحظ اللجنة مع القلق أن الدروس التي تركز على العنصرية والتمييز ليست إجبارية في المنهج الدراسي الأساسي لأكاديمية الشرطة.
关于《公约》第7条，委员会关注地注意到，在警察学校的基本课程当中，着重种族主义和歧视的课程不是必修课。 - 4-5 ومعاملة الأطراف ومحاميهم بالتساوي فيما يتصل بأسباب تنحي القضاة وتنحيتهم ليست إجبارية وفقا لمبدأ المساواة فحسب، بل يُحبذ بوضوح تفاديها لضمان نزاهة المحاكم.
5 在关于回避和无资格的理由方面，对于当事方及其律师的平等待遇这一条不仅并非是平等原则所要求的，而且显然也不是保证法院公正性的适当方式。